Tidy Up Rhumba has given birth!

We decided that it was time for Tidy up Rumba to be translated into Spanish. After 14 years It was time to unleash the Spanish version.!! Read and find out how he made this possible.

George Papakyriacou

5/5/20261 min read

¡A ordenar, rumba! is here!!

The Spanish version of Tidy up Rhumba is now here. ¡A ordenar, rumba! went live today!! 5th May 2026 across all streaming platforms.

Fourteen years ago we released Tidy up Rhumba (English version) and since then it has reached the hearts and ears of over twenty million streamers. This year we decided to create a Spanish version and allow a brand new audience to embrace it.

We contacted an amazing team in Argentina that were very eager to take on the project. Juan Font and Mijal Guinguis translated the song and sung it too. They did an absolute smasher of a job. Their Transcreation skills kept the meaning, the rhythm, and the message of the song intact, and their amazing and expressive voices brought it to life.

What an honour working with such a professional team that gave this project an enormous amount of TLC. We feel very blessed to have found them and we look forward to working on more projects with them.

Thanks so much, guys. George Papakyriacou and Chris Michael.